La moda chilena sale al mundo de diversas maneras. Hace unos días revisábamos los aprendizajes de Tada en Australia y hoy conoceremos la experiencia de la diseñadora Fabiana Persia de Savia Indumentaria en Japón, particularmente en el 11º Simposio Internacional de Shibori donde, a su vez, expuso en la muestra “Kimono Inspiration Challenge”. Todos los detalles de su paso por el país del sol naciente en las próximas líneas.
"La primera vez que participé en este evento fue en la ciudad de Oaxaca, México en 2016 en la 10º versión, donde seleccionaron dos de mis trabajos para la exhibición 'Wearable Artworks'. En esa oportunidad participaron artistas de 12 diferentes países. A raíz de esto seguí en contacto con la organización, quienes anunciaron que el próximo simposio sería en Japón.
Así fue como participé en el 11º Simposio Internacional de Shibori, que se realizó principalmente en la ciudad de Nagoya en junio y julio 2018. En esta oportunidad postulé para competir en el 'Kimono Inspiration Challenge', con mi trabajo titulado 'Expansión', el que fue seleccionado junto a 10 trabajos más, pertenecientes a artistas de todo el mundo.
El desafío era crear un diseño para un kimono de algodón sin forro (yukata) para la temporada de verano. Desde Japón, me enviaron dos rollos de una tela tejida de algodón, típica para la elaboración de esta prendas. Una vez recibida, contaba con pocos días para teñir varios metros de tela, armar el kimono, hilvanarlo y enviarlo de vuelta a Nagoya, donde los expertos artesanos de Arimatsu lo confeccionarían.
La ciudad de Nagoya es el hogar de Arimatsu-Narumi, polo central del Shibori en Japón, un barrio con más de 400 años de historia que practica el Shibori tradicional japonés y el teñido índigo.
La exhibición 'Kimono Inspiration Challenge' estuvo presente en el 34º Festival de Shibori de Arimatsu; luego se trasladó a Takeda Kahei Shoten Warehouse, para finalmente entrar en la colección permanente de 'Arimatsu- Narumi Shibori Kaikan' (Museo de Shibori en Arimatsu)".
"Ser parte de una exposición internacional fue un hermoso aprendizaje. Conoces y compartes escenario con artistas de todo el mundo, con los que intercambiamos conocimientos, datos y experiencias. Además se generan lindos lazos de amistad.
Otra de las actividades importantes que tuve dentro del marco del Simposio son los workshops que tomé con algunos de los más grandes maestros del Shibori de Japón; una comunidad de expertos tintoreros, artesanos y artesanas (cuarta y quinta generación), que continúan su legado familiar con honor y lo hacen a la perfección.
Estos maestros tintoreros se dedican incansablemente a seguir desarrollando e investigando esta práctica textil que es parte de su historia y de su tradición.
Todo fue un gran aprendizaje. Estar en sus talleres, compartir sus espacios de trabajo, aprender de sus técnicas, conocer algunas de las tecnologías y herramientas que utilizan para facilitar sus procesos artesanales y obtener óptimos resultados, así como aprender a preparar y teñir con el tradicional índigo japonés (Sukumo).
Tener la oportunidad de poder ver sus trabajos y sus asombrosos muestrarios de telas, con innovadoras piezas textiles que producen para Issey Miyake, Yohi Yamamoto, además de otros grandes diseñadores de moda japonesa.
La visita a museos y a algunas universidades, donde pude apreciar obras de Shibori contemporáneo. Recorrer tiendas de moda en Tokyo, disfrutar de momentos muy especiales en sus maravillosos templos, saborear sus exóticas preparaciones culinarias, asombrarme con la amabilidad de la gente fue, sin duda, un gran viaje lleno de sensaciones que estimulan mi mente, alimentan mi espíritu y mi mundo creativo".
"Claro que sí. Haber podido seguir especializándome en lo que más me gusta hacer, fue muy gratificante para mí. Lo agradezco infinitamente y, sin duda, me encantaría seguir haciéndolo".
"Japón es un país realmente fascinante y sorprendente. Es tradición y es futuro. Tuve la oportunidad de poder conectarme con estos dos mundos y darme cuenta que en su cultura los dos están igual de presentes y son igual de importantes.
La increíble creatividad, el ingenio, el intenso trabajo de investigación, el uso de nuevas tecnologías aplicadas en sus procesos productivos, la calidad e innovación de sus diseños, hacen de la industria de la moda japonesa un referente indiscutible muy inspirador, del cual podemos aprender mucho".
Cómo se gestó la participación de Fabiana Persia en el 11º Simposio Internacional de Shibori
"La primera vez que participé en este evento fue en la ciudad de Oaxaca, México en 2016 en la 10º versión, donde seleccionaron dos de mis trabajos para la exhibición 'Wearable Artworks'. En esa oportunidad participaron artistas de 12 diferentes países. A raíz de esto seguí en contacto con la organización, quienes anunciaron que el próximo simposio sería en Japón.
Así fue como participé en el 11º Simposio Internacional de Shibori, que se realizó principalmente en la ciudad de Nagoya en junio y julio 2018. En esta oportunidad postulé para competir en el 'Kimono Inspiration Challenge', con mi trabajo titulado 'Expansión', el que fue seleccionado junto a 10 trabajos más, pertenecientes a artistas de todo el mundo.
El desafío era crear un diseño para un kimono de algodón sin forro (yukata) para la temporada de verano. Desde Japón, me enviaron dos rollos de una tela tejida de algodón, típica para la elaboración de esta prendas. Una vez recibida, contaba con pocos días para teñir varios metros de tela, armar el kimono, hilvanarlo y enviarlo de vuelta a Nagoya, donde los expertos artesanos de Arimatsu lo confeccionarían.
La ciudad de Nagoya es el hogar de Arimatsu-Narumi, polo central del Shibori en Japón, un barrio con más de 400 años de historia que practica el Shibori tradicional japonés y el teñido índigo.
La exhibición 'Kimono Inspiration Challenge' estuvo presente en el 34º Festival de Shibori de Arimatsu; luego se trasladó a Takeda Kahei Shoten Warehouse, para finalmente entrar en la colección permanente de 'Arimatsu- Narumi Shibori Kaikan' (Museo de Shibori en Arimatsu)".
Los principales aprendizajes de la estadía de Fabiana Persia en Japón
"Ser parte de una exposición internacional fue un hermoso aprendizaje. Conoces y compartes escenario con artistas de todo el mundo, con los que intercambiamos conocimientos, datos y experiencias. Además se generan lindos lazos de amistad.
Otra de las actividades importantes que tuve dentro del marco del Simposio son los workshops que tomé con algunos de los más grandes maestros del Shibori de Japón; una comunidad de expertos tintoreros, artesanos y artesanas (cuarta y quinta generación), que continúan su legado familiar con honor y lo hacen a la perfección.
Estos maestros tintoreros se dedican incansablemente a seguir desarrollando e investigando esta práctica textil que es parte de su historia y de su tradición.
Todo fue un gran aprendizaje. Estar en sus talleres, compartir sus espacios de trabajo, aprender de sus técnicas, conocer algunas de las tecnologías y herramientas que utilizan para facilitar sus procesos artesanales y obtener óptimos resultados, así como aprender a preparar y teñir con el tradicional índigo japonés (Sukumo).
Tener la oportunidad de poder ver sus trabajos y sus asombrosos muestrarios de telas, con innovadoras piezas textiles que producen para Issey Miyake, Yohi Yamamoto, además de otros grandes diseñadores de moda japonesa.
La visita a museos y a algunas universidades, donde pude apreciar obras de Shibori contemporáneo. Recorrer tiendas de moda en Tokyo, disfrutar de momentos muy especiales en sus maravillosos templos, saborear sus exóticas preparaciones culinarias, asombrarme con la amabilidad de la gente fue, sin duda, un gran viaje lleno de sensaciones que estimulan mi mente, alimentan mi espíritu y mi mundo creativo".
¿Avizoras intercambios de esta línea con Japón en el futuro?
"Claro que sí. Haber podido seguir especializándome en lo que más me gusta hacer, fue muy gratificante para mí. Lo agradezco infinitamente y, sin duda, me encantaría seguir haciéndolo".
![]() |
Fabiana Persia en pleno proceso de aprendizaje |
¿Cómo la moda latina y chilena podría aprender de Japón?
"Japón es un país realmente fascinante y sorprendente. Es tradición y es futuro. Tuve la oportunidad de poder conectarme con estos dos mundos y darme cuenta que en su cultura los dos están igual de presentes y son igual de importantes.
La increíble creatividad, el ingenio, el intenso trabajo de investigación, el uso de nuevas tecnologías aplicadas en sus procesos productivos, la calidad e innovación de sus diseños, hacen de la industria de la moda japonesa un referente indiscutible muy inspirador, del cual podemos aprender mucho".
(Fotos gentileza de Fabiana Persia)
COMMENTS