Candelaria del Desierto: una editorial de moda del norte de Chile al mundo

[EDITORIAL] Un proceso que comenzó en un taller en Copiapó, con personas sin experiencia previa, y que terminó proyectándose en una revista internacional: así se resume la editorial de moda Candelaria del Desierto, dirigida por el diseñador y docente Rafael Delgado. Una propuesta que demuestra que la moda también puede ser una herramienta de encuentro, aprendizaje y construcción colectiva, donde lo más importante no es la imagen final, sino todo lo que ocurre antes de llegar a ella. Te invito a conocerla.

Nace Candelaria del Desierto

El proyecto se gestó entre octubre y enero 2026 en el Centro Cultural Ser Humano, como parte de su programa FOEMA (Formación, Especialización y Mediación Artística), un espacio que busca abrir procesos de aprendizaje creativo en la comunidad. Allí, un grupo diverso de participantes -muchos sin conocimientos previos en moda o confección- comenzó desde lo más básico: aprender a usar una máquina de coser, entender la reutilización textil y acercarse a los fundamentos del diseño de vestuario.









El recorrido fue paulatino y exigente. Supuso investigación visual y cultural, construcción de moodboards, desarrollo de paletas de color, trabajo de siluetas, figurines y, finalmente, confección. De las diez personas que iniciaron, seis lograron completar todo el proceso.

La inspiración del proyecto no fue arbitraria. Candelaria del Desierto nace desde un elemento profundamente arraigado en el territorio, la festividad de la Virgen de la Candelaria, una tradición central en la identidad cultural del norte de Chile.

Este anclaje permitió que el diseño no fuera solo estético, sino también simbólico. Así lo expresa una de las participantes, Stefanny Bustamante: "conocer la historia de la festividad de la Virgen de la Candelaria y de la Diablada(…) me permitió sentir una conexión mucho más profunda con lo que estaba creando. Comprendí que el diseño también puede ser una forma de honrar y valorar nuestras tradiciones".

El proceso creativo se transformó así en una forma de leer el territorio, de reinterpretarlo y de traducirlo en vestuario.

Una editorial desde aprender haciendo (y sintiendo)

Uno de los aspectos más significativos del proyecto fue su carácter formativo y transformador. Para muchas y muchos participantes, fue el primer acercamiento al diseño y la confección.

Así fue el caso de Felipe Ahumada, quien llegó sin conocimientos sobre confección ni sobre el uso de una máquina de coser. "Fue un proceso de aprendizaje y descubrimiento", confiesa. Pero más allá de lo técnico, el taller tuvo un impacto personal en él. "También fue un proceso sanador… poder hacerlo hoy con libertad fue muy emocionante", detalla.

En ese sentido, señala que descubrió que el momento de materializar una idea en una prenda implica atravesar distintas emociones. "Cuando ves la prenda terminada, logras dimensionar todo el esfuerzo y la perseverancia".

Lo anterior, lo reafirma otra participante del taller, Valeria Roco: "fue en ese momento donde las ideas comenzaron a tomar forma real… el diseño dejó de ser solo una idea y se convirtió en algo tangible y lleno de significado".

Del taller a PAP Magazine

Lo que comenzó como un proceso local terminó alcanzando visibilidad internacional con la publicación de la editorial "Candelaria del desierto" en PAP Magazine. Un hito que, para quienes participaron, tiene un significado profundo.

"Es un gran orgullo… ver cómo este trabajo, que tiene sus raíces en una tradición tan importante del norte de Chile, puede ser compartido con más personas", comenta Stefanny. 

Felipe complementa diciendo que nunca imaginó el impacto que este proyecto podría tener ni el alcance que lograría al ser publicado en una revista internacional.

En ese sentido Valeria concluye que "ver valorado un proyecto con mucho sentido e identidad… en una revista con presencia mundial, sin duda es un gran cierre para este proyecto hermoso".

Créditos editorial:

Fotografía: Mario Medina Carvajal @mariomedinacarvajal / Dirección, producción y estilismo: Rafael Delgado @rafael.delgado.n / Modelo: Oborina Mariya @oborinamariya / Maquillaje y peinado: Isaac Cerda @sicotika / Asistente de producción: Diego Fica @sacrilegi0us / Asistente de vestuario: Valeria Rocco @valeriarocoaraya

Vestuario: Vivian Campaña @bazar.quelindo / Stefanny Bustamante @stefannynb / Valeria Roco Araya @valeriarocoaraya / Norma Barraza @marisolbarrazap / Felipe Ahumada @flpgnc / Elvia Delgado

Accesorios: Lorena Jarpa @lore_jarpa_artjewelry / Rodolfo Vera @rodolfovera_couture / Zismo Indumentaria @zismo.cl

Agradecimientos: Agrupación Cultural Copayapu @agrupacion_copayapu / Párroco Francisco Javier Medina @santuariodelacandelaria